-
The Horse Doctor
- Titre alternatif : 마의 (Maui) / The Horse Healer / Veterinarian
- Genre : Médecine, Historique
- Diffusion : 1 Octobre 2012 au 25 Mars 2013
- Chaîne de retransmission : MBC
- Nombre d'épisodes : 50
- Réalisation : Lee Byung-Hoon (1944)
- Casting : Kim So-Eun, Lee Yo-Won, Ahn Do-Gyu, Jo Seung-Woo, In Gyo-Jin, Han Sang-Jin, Jung Gyu-Woon, Plus...
- Durant la période Joseon, nous suivons la vie d'un jeune vétérinaire, qui deviendra le médecin royal en charge de la santé du Roi.
Voici une série dont je viens de traduire les 12 derniers épisodes pour terminer le travail qui avait été commencé par la TeamDramavore. Vous pouvez trouvez les fichiers sous-titres des 38 premiers épisodes sur leur page à l'adresse suivante.
http://letempsdundrama.blogspot.com/2012/11/the-horse-doctor-sous-titres.html
et les vidéos plus les derniers sous titres sur le liens suivant:
-
Commentaires
Bonjour
il n'y a pas de sous-titres en lecture sur les épisodes Dramavore, est-ce normal?
-
Samedi 12 Mars 2022 à 11:50
Bonjour
Vous pouvez les récupérer sur leur page dont j'ai mis le lien.
-
Samedi 12 Mars 2022 à 11:52
OUi Merci je viens de les dl
Passez une agréable journée
-
Salutation :)
ça va ?
Horse Doctor avec Ch Seung-won ! yeah !
bin oui c'est ce que je me disais bien en lisant ton post sur Discord, que je l'avais déjà regardé, qu'il avait déjà été traduit, mais je ne me souvenais plus que la trad n'avait pas été terminée (j'ai du vois le reste en anglais).
C'est chouette de voir ces anciens dramas resurgirent... Y'en a encore tellement de ces anciens histoires ou saveurs qui ne sont pas traduits.
Mille mercis :)
-
Mardi 15 Mars 2022 à 18:55
Ah au fait ! tu ne veux pas mettre la newsletter en marche ?
-
Mardi 15 Mars 2022 à 19:14
je viens de rajouter le module de la newsletter après quelques tâtonnements. Après je ne sais pas trop comment ça marche.
J'espère que chaque fois que je modifie un article cela envoie un message.
-
Mardi 15 Mars 2022 à 19:31
cool ! on verra si ça fonctionne, bravo pour le travail !
Chouette cette réouverture :)
-
Bonjour, je suis tout nouveau dans votre blog.
Un grand merci pour vos dramas historiques, ils sont tellement rares de les
dénicher...
Je vous souhaite un excellent week-end et bon courage pour la suite.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |
Merci infiniment pour la traduction de la fin de ce drama qui me tente depuis longtemps !!!
Je vais pouvoir le découvrir grâce à toi et la TeamDramavore.
Courage pour tes projets et une belle journée à tous.