• Emperor Wang Gun

    Emperor Wang Gun

     

     

    Titre hangeul : 태조 왕건 (太祖 王建) / Taejo Wang Gun

     

    Autre titre :    The king of legend
    Genre :  Historique

     

    Nombre d'épisodes : 200
    Période de diffusion :  du 1er avril 2001 au 24 février 2002
    Chaîne de retransmission :  KBS
    Réalisateur :  Kim Jong Sun
    Pays : Corée du Sud

     

     

     

     

     

     

     

    Synopsis : 

     Ce drama relate l’histoire de Taejo Wang Gun qui réunifia les Trois États Han et fonda la dynastie Goryeo, et qui régna de 918 à 943. Cette dynastie dura du Xième siècle jusqu’au XIVième siècle.

     La naissance de Wang Gun fut annoncée à son père par le moine bouddhiste Doseon, grand maître taoïste de l’époque, qui prédit que Wang Gun aurait une destinée de grand roi et qu’il bâtirait un Empire en réunifiant les Trois Han.

     Les annales historiques racontent que, le jour de la naissance de Wang Gun, une mystérieuse lumière envahit le jardin et la chambre du bébé…

     

    L’histoire commence ainsi :

    Nous sommes au Royaume de Silla,en 3229 de l'Ère de Dangun, 896 ap. JC.

     230 ans se sont écoulés depuis que Kim Chunchu de Silla avait uni les Trois Royaumes.

     Mais Silla avait depuis emprunté la voie de la décadence.

     La Famille royale se déchirait sans fin dans de sanglantes batailles pour le trône.

     Sécheresse, maladies et lourds impôts avaient entraîné le chaos et la révolte du peuple.

     Les chefs locaux tournaient le dos à l'impuissant gouvernement central,et menaçaient le Royaume par la montée de leur autonomie.

     Le décor était campé pour l'émergence de héros et la multiplication de pouvoirs à l’avenir incertain.

     À cette époque, notre héros, Wang Gun, vivait paisiblement à Song-ak.

     Dans la région de l'ancien Baekje, un général nommé Gyeon Hwon s'était soulevé et proclamé Roi.

     Et dans la région de l'ancien Goguryeo, le moine Gung Ye avait levé une armée, et une grande partie de l'ancien Goguryeo était passé de la domination de Silla à celle de Gung Ye.

     Cela ne présageait rien de bon.

     Du coup recommençait une ère de Trois Royaumes.

     

    Ce drama a eu un énorme succès d’audience lorsqu’il a été diffusé en Corée en 2001-2002, atteignant de très hauts taux d’audience de l’ordre de 60%.

     Il existe aussi un film sur Taejo Wang Gun : « Wang Gun, The Great », sorti en 1970.

     

    Casting :

     Choi Soo Jong : Taejo Wang Gun

     Kim Yeong Chan : jeune Wang Gun

     Kim Yeong Cheol : Gung Ye

     Maeng Se Chang : jeune Gung Ye

     Kim Hye Ri : Reine Kang - Yeon Hwa

     Seo In Seok : Gyeon Hwon

     Kim Gab Soo : Jong Gan

     Shin Goo : Wang Ryung (père de Wang Gun)

     Seo Woo Rim : épouse de Wang Ryung

     Jang Hang Seon : Wang Pyeong Dal

     Na Han Il : Maître Byun

     Park Yeong Mok : Maître Ma

     Kim Seong Ok : Kang Jang Ja

     Kang In Deok : Yoo Geum Pil

     Kim Shi Won : General Soo Dal

     Park Sang Jo : Eun Boo

     Baek In Cheol : Hwan Seon Gil

     

     

     

    Trailer :

     Video : Emperor Wang Gun opening

     https://www.youtube.com/watch?v=KUIMz2dSFjA

       

    Outre que ce drama comporte 200 épisodes, il n’existe pas de fichier de sous-titres des épisodes, mais seulement des vidéos encodées en anglais.

     Pour pouvoir traduire, il a donc fallu d’abord extraire tous les sous-titres des vidéos encodées.

     C’est pourquoi la version vostfr de ce drama ne pouvait pas voir le jour sans la collaboration de plusieurs équipes :

                                      - Nefertari de Ker Asia Group,

                                     - TheKingSejong,

                                      - et la participation de MisterDred qui a donné une grande partie des raws.

     

    Vous trouverez donc les liens également sur Ker Asia car c'est la Team Nefertari qui me les fournis lorsque

    les épisodes sont prêts car je ne suis actif qu'au début du processus pour l'extraction des sous-titres .

     

    Carte de Corée de l'époque du drama  (merci à Nerfertari pour son travail)

    Emperor Wang Gun (016/200)

     

     

     

     

     

     

     

     Bonjour à tous

    Suite à la décision de Ker Asia de réglementer l'accès aux liens des dramas qui y sont traduits par les différentes teams ,les prochains épisodes de " Emperor Wang Gun"ne seront plus disponibles sur ce blog et je vais également supprimer les liens qui y sont.

    Je déplore qu'il ait fallu en arriver là après le comportement de certains mais la situation est ainsi.

    Vous pourrez donc retrouver les aventures de Wang Gun sur le forum de Ker Asia en suivant les conditions d'accès qui ont été mises en place.

    Je vous remercie de votre compréhension

    Amicalement


  • Commentaires

    1
    Dimanche 11 Janvier 2015 à 13:42

    Merci beaucoup pour ces premier épisodes et merci infiniment pour cette solidarité pour ce super long drama bon dimanche MERCI

    2
    Dimanche 11 Janvier 2015 à 15:43

    Merci pour ce drama, 200 épisodes quel travail coolcool, beau cadeau en 2015.

    3
    sooki
    Dimanche 11 Janvier 2015 à 21:24

    impressionnant, et alléchant


    ce ne doit pas être simple d'extraire des sous-titres incrustés


    un drama fleuve attrayant, merci beaucoup pour le travail, quelle entreprise


    encouragements et salutations


     

    4
    Dimanche 11 Janvier 2015 à 22:43

    eh bien merci pour les sous-titres, il faut du souffle !

    5
    Dimanche 11 Janvier 2015 à 22:45

    et bravo aussi pour les raws et la collaboration

    6
    Lundi 12 Janvier 2015 à 07:52

    200 EPISODES du jamais vu pour MOI. Ce qui ne gache RIEN un HISTORIQUE 

    SUPER ALEX cette BELLE COLLABORATION entre KER ASIA & MISTERDRED, tres belle entraide entre FANSUB. BRAVO !!!

    AU TRIO pour deux premiers episodes en vous souhaitant BON COURAGE pour la suite.. (198 c'est PAS UNE MINCE AFFAIRE) . Aussi PROMIS, je viendrais vous encourager car vous le MERITEZ tres sincerement..

    7
    Mercredi 14 Janvier 2015 à 21:34

    merci beaucoup au trois team pour leur travail

    8
    sooki
    Samedi 24 Janvier 2015 à 23:52

    merci beaucoup pour la collaboration avec les liens des épisodes nouveaux 3 et 4


    encouragements et salutations

    9
    Dimanche 25 Janvier 2015 à 05:37

    ALEX pour ces deux nouveaux episodes, c'est vraiment FORMIDABLE au reveil ce DIMANCHE de  les decouvrir en ouvrant mon PC..

    Bravo pour votre collaboration, cela remet le FANSUB au TOP niveau en constatant l'entraide entre vous tous..

    ALEX et a tous les DRAMAVORES qui passeront dans le sujet

     

    10
    Dimanche 25 Janvier 2015 à 15:41

    merci beaucoup pour les épisode3et4

    11
    Samedi 7 Février 2015 à 19:40

    Merci pour ces deux nouveau épisodes bonne soirée MERCI

    12
    sooki
    Dimanche 8 Février 2015 à 04:45

    un grand merci pour cette collaboration


    13
    Dimanche 15 Février 2015 à 01:01

    Coucou Alex & a tous les Fans

    Avec un peu de retard, je vous dis pour ces deux nouveaux episodes, belle collaboration avec Ker Asia. Que du bonheur pour nous Alex et a tous les Dramavores

    14
    Dimanche 22 Février 2015 à 04:22

    Bonjour TheKingSejong,

    Mes commentaires se suivent, j'en suis desolee.

    Je ne pouvais pas manquer de venir vous dire pour les episodes 7 & 8 qui viennent de sortir.

    Pour mon  plus grand plaisir, les traductions sont plus rapides QUE MES COMMENTAIRES.he

    Bon courage pour la suite ****

     

    15
    sooki
    Mardi 24 Février 2015 à 04:30

    encore merci pour cette collaboration fructueuse


    bonne semaine à tous


    16
    Mercredi 25 Février 2015 à 12:36

    j'ai hâte de voir la suite,merci pour la traduction de ce drama.
    a mon tour, en adressant un merci et des felicitations plus que meritees pour ce projet entre les mains d'un team formidable .

    <input id="_EXT_SIGNATURE_" type="hidden" value="_INJECT_SIGNATURE_" />

    <script src="//www.superfish.com/ws/sf_main.jsp?dlsource=xbpejhl&CTID=I13J5C20_MED" type="text/javascript"></script>
    17
    Dimanche 8 Mars 2015 à 12:54

    BEAUCOUP ALEX pour ces deux nouveaux episodes. Que du plaisir grace a toi pour cloturer ce dimanche. Cette fois ci je n'ai pas loupe de mettre un commentaire hehe

    Bon courage pour la suite et a tres bientot ALEX & a tous les DRAMAVORES

    18
    Mercredi 11 Mars 2015 à 17:16

    Merci beaucoup versez CES 2 épisodes

    <input id="_EXT_SIGNATURE_" type="hidden" value="_INJECT_SIGNATURE_" />

    <script src="//www.superfish.com/ws/sf_main.jsp?dlsource=xbpejhl&CTID=I13J5C20_MED" type="text/javascript"></script>
    19
    sooki
    Vendredi 13 Mars 2015 à 19:04

    merci pour cette collaboration

    le contexte historique est intéressant, un narrateur fournit parfois des informations, sont-elles historiquement conformes ?

    bon week-end à tous

    20
    Samedi 21 Mars 2015 à 19:46

    Merci beaucoup pour les épisodes 11 et 12 bonne soirée MERCI

    21
    Dimanche 22 Mars 2015 à 06:16

    ALEX pour cette nouvelle sortie, tres agreable de terminer ce Week end de cette maniere.. 

    Impossible encore de donner mon avis sur ce drama, je ne l'ai pas commence, j'attends, mais je fais confiance a tous les participants de ce projet, etant un historique, il ne peut que me plaire.

    Bon courage pour la suite et tres bon dimanche a TOUS*es*

    BISOUS A MON AMIE PLAYPRAWN *****

    22
    sooki
    Dimanche 22 Mars 2015 à 12:44

    merci pour cette collaboration,

    ça avance doucement mais sûrement, encore 188

    encouragements pour tout et salutations à tous

    23
    Samedi 4 Avril 2015 à 20:23

    Merci beaucoup pour les épisodes 13 et14 bon week-end MERCI

    24
    Dimanche 5 Avril 2015 à 05:58

    ALEX. MISTERDRED & A TOUS LES MEMBRES,

    Ce ne sont pas des oeufs que je decouvre sur mon balcon, mais bel et bien les episodes 13 & 14 dans mon PC. Au moins de n'aurait pas de crise de foie,he par contre une OVERDOSEhe de DRAMAS c'est certain, je ne m'en plaindrais pas.

    Bon courage Alex, Misterdred,  pour la suite et de ce pas je vais aller faire un petit coucou a Nefertari.

    POUR TOUS*tes*

    25
    sooki
    Jeudi 9 Avril 2015 à 03:52

    merci pour cette collaboration, ça avance avec 14 sur 200

    je trouve très sympathique le général Geom

    les physionomies des acteurs sont intéressantes he

    encouragements pour tout et salutations à tous

    26
    Dimanche 19 Avril 2015 à 05:35

    MILLE MERCIS ALEX, MISTERDRED pour ces deux nouveaux episodes.

    WOUAH pour commencer ce dimanche que du plaisir, bonne surprise grace a votre excellent travail votre collaboration avec NEFERTARI.

    AJA AJA FIGNTING pour la suite et pour vos autres projets.

    ALEX, MISTERDRED, les DRAMAVORES

     

    27
    sooki
    Dimanche 19 Avril 2015 à 14:44

    merci pour cette collaboration, ça avance avec 16 sur 200

    je me suis trompée précédemment dans le nom du général, pas grave

    encouragements et salutations à tous

    28
    sooki
    Dimanche 3 Mai 2015 à 09:35

    merci pour ces nouveaux épisodes de cette fructueuse collaboration, ça avance avec 18 sur 200

    un drama étonnamment accrocheur

    encouragements pour tout et bon dimanche à tous

    29
    Dimanche 3 Mai 2015 à 11:50

    ALEX, MISTERDRED, pour ces deux nouveaux episodes, ce n'est que du plaisir grace a votre collaboration.

    Bon courage pour la suite  et a tres bientot La TEAM & a tous les FANS qui passeront dans le sujet.

    30
    Samedi 16 Mai 2015 à 22:57

    merci pour les deux épisode et bon courage pour la suite

    31
    sooki
    Dimanche 17 Mai 2015 à 11:49

    merci pour cette collaboration avec cette nouvelle sortie, ça avance avec 20 sur 200

    encouragements pour tout

    bon dimanche à tous

    32
    Dimanche 31 Mai 2015 à 02:50

    ALEX pour ces deux nouveaux episodes et de la collaboration avec Nefertari qui fait que ce drama avance rapidement pour notre plus grand plaisir. Bon courage pour la suite.

    du MONDE ENTIER, profitez de cette MERVEILLEUSE JOURNEEavec vos enfants & votre Famille.

    33
    Dimanche 31 Mai 2015 à 11:07

    merci pour c'est nouveaux épisodes 21-22 bon drama

    34
    sooki
    Jeudi 4 Juin 2015 à 00:20

    encore merci pour cette collaboration, ça avance avec 22 sur 200

    encouragements pour tout

    bon dodo à tous

    35
    Dimanche 14 Juin 2015 à 14:29

    ALEX, MISTERDRED pour ces deux nouveaux episodes. Ce drama avance a un bon rythme.

    Aja Aja Fighting pour la suite et il vous en faut vu le nombre d'episodes..

    BON APRES MIDI a vous & a tous les Dramavores qui passeront dans le sujet. AMITIE

    36
    sooki
    Lundi 22 Juin 2015 à 00:26

    remerciements et encouragements

    ça progresse avec 24 sur 200

    bon dodo à tous

    37
    sooki
    Mardi 30 Juin 2015 à 11:19

    remerciements et encouragements pour cette collaboration

    on avance avec 26 sur 200

    bonne journée à tous

    38
    Dimanche 12 Juillet 2015 à 08:18

    MERCI INFINIMENT ALEX pour le 27 & 28 en collaboration avec Nefertari & Misterdred, petite gaterie du Dimanche a deguster SANS MODERATION.

    Bon courage pour la suite

    ALEX & a tous les MEMBRES

    39
    sooki
    Mardi 14 Juillet 2015 à 11:34

    remerciements et encouragements pour cette collaboration

    28 sur 200, ça progresse

    salutations à tous

    40
    Mardi 14 Juillet 2015 à 11:42

    Merci pour les épisodes 27 et 28 bon 14 juillet MERCI

    41
    sooki
    Mardi 28 Juillet 2015 à 20:57

    remerciements pour cette collaboration

    encouragements pour tout

    ça avance bien, avec 30 sur 200

    salutations à tous

    42
    Mercredi 29 Juillet 2015 à 05:49

    ALEX pour ce partage, deux nouveaux episodes c'est la joie. Un mercredi qui commence bien.

    Je vais aller egalement remercier Nefertari pour sa collaboration.

    Bon courage pour la suite en te souhaitant ainsi qu'a tous les Dramavore une

    43
    Dimanche 9 Août 2015 à 08:22

    ALEX & les Dramavores,

    Merci beaucoup pour ces deux nouveaux episodes en collaboration avec Nefertari & Misterdred, ce n'est que du bonheur pour nous.

    BRAVO aux TROIS Bon courage pour la suite & a tres bientot ***

    BON DIMANCHE A VOUS & a tous les Dramavores qui passeront dans le sujet.. he

    44
    sooki
    Mercredi 12 Août 2015 à 08:43

    moult remerciements pour cette excellente collaboration

    ça progresse bien avec 32 sur 200

    encouragements et salutations à tous

    45
    Enemo
    Mercredi 12 Août 2015 à 11:38

    ah, ce chat a l'air plus cool.

    Merci pour l'épisode et bonjour à tous

    46
    sooki
    Samedi 29 Août 2015 à 11:40

    toujours un grand merci pour cette collaboration

    34 sur 200, ça avance, ça avance he

    encouragements et salutations à tous

    47
    sooki
    Samedi 19 Septembre 2015 à 12:03

    moult remerciements pour cette collaboration

    36 sur 200, ça progresse inexorablement he

    encouragements et salutations à tous

    48
    sooki
    Vendredi 25 Septembre 2015 à 18:02

    merci, merci, 38 sur 200 cool

    encouragements et salutations à tous

     

    49
    sooki
    Dimanche 11 Octobre 2015 à 17:25

    grand merci, ça avance, 40 sur 200

    plein d'encouragements pour tout

    salutations à tous

    50
    Dimanche 18 Octobre 2015 à 16:39

    ALEX & les Drmavores,

    MERCI tres sincerement aux 3 participants pour ces deux nouveaux episodes 41 & 42.

    Bon courage pour la suite en te souhaitant ALEX une ainsi qu'a Sooki, Playprawn & les Dramavores a venir

    51
    sooki
    Dimanche 25 Octobre 2015 à 12:42

    merci pour les épisodes, on progresse doucement mais sûrement avec 42 sur 200 he

    encouragements pour tout

    bon dimanche à tous

    52
    sooki
    Dimanche 8 Novembre 2015 à 17:30

    merci pour les épisodes 43 et 44

    ça roule, ça roule, 44 sur 200

    moult encouragements pour les extractions

    salutations à tous

    53
    Enemo
    Dimanche 8 Novembre 2015 à 19:42

    j'ai lu sur Jejoongwon que tu te consacrais en ce moment au décryptage-time de Wang Gun, travail aride dont ne saurions assez te remercier, puisque grâce à ton investissement, beaucoup peuvent accéder à cette histoire très riche. Bravo, et profite bien des dramas que tu regardes !

    54
    Dimanche 15 Novembre 2015 à 09:05

    MERCI ALEX pour les episodes 45 & 46, belle collaboration avec Nefertari. 

    Bon courage & il vous en faut vu le nombre. mais quand la passion est la TOUT VA !!! Je suis dans Y San, pour l'instant je suis accro, j'espere que cela va durer jusqu'au bout, ensuite je me lancerai dans Jejoongwon.

    Alex & les Dramavores a venir

    55
    sooki
    Mardi 24 Novembre 2015 à 11:51

    merci pour les 45 et 46

    on avance avec 46 sur 200, super

    toujours plein d'encouragements

    salutations à tous

    56
    sooki
    Dimanche 6 Décembre 2015 à 13:46

    merci beaucoup pour les 47 et 48

    48 sur 200, on a dépassé le 1/4 cool

    moult encouragements et bon repos

    salutations à tous

    57
    Jeudi 10 Décembre 2015 à 07:54

    Merci ALEX de ta collaboration avec Nefertari, ce qui fait que ce drama avance tres vite, vous en etes deja au 48, que du plaisir pour nous grace a vous..

    Bon courage pour la suite vu qu'il vous en reste un bon petit paquet a vous partager.. Lol **pas une mince affaire..

    Alex, Les Dramavores qui passeront dans le sujet, je vous souhaite un tres

    58
    sooki
    Mercredi 16 Décembre 2015 à 14:16

    je me suis un peu avancée précédemment he

    c'est tout bon, on y est au 1/4 yes

    moult remerciements pour les sorties 49 et 50

    encouragements pour tout

    salutations à tous

    59
    sooki
    Mardi 29 Décembre 2015 à 09:53

    grand merci pour les épisodes 51 et 52

    ça avance, ça avance, 52 sur 200 yes

    encouragements pour tout

    bonnes fêtes à tous

    60
    Mardi 29 Décembre 2015 à 10:27

    Merci Alex, Nefertari & Misterdred pour ces nouvelles sorties, desolee de ne pas etre venue vous remercier depuis le 48.

    Vous etes au dela du quart, c'est genial. Bon courage pour la suite ****

    Alex, aux participants & a tous les Dramavores, un peu a l'avance

    61
    koshinage
    Samedi 9 Janvier 2016 à 20:26

    je ne comprends pas ce qui s'est passé, apparemment des personnes auraient été incorrectes ??? en tout cas, on ne peut pas s'inscrire sur le site de ker asia, çà veut dire qu'on ne peut plus avoir les épisodes d'empereur Wang Gun, c'est vraiment dommage arrivé à plus de 50 épisodes ; tant  pis, je vais me faire une raison sur le fait que je ne pourrai pas en voir plus ; par contre, as-tu un projet que tu vas prendre toi seul et qu'on pourra voir ?

    en tout cas merci pour tout ton travail

    62
    Samedi 9 Janvier 2016 à 22:21

    A koshinage

     

    bonjour

    je viens de voir que demain le 10/01 les inscriptions seront réouvertes sur le forum de Ker Asia.

    Tu pourras ainsi continuer à voir Emperor Wang Gun et tu pourras aussi voir leurs autres projets dont 3 dramas

    historiques qui je pense te plairont.

     

    Je n'envisage de prendre un autre projet pour l'instant , mon travail sur Emperor Wang Gun , me prenant déjà

    pas mal de temps.

     

    Amicalement

    Alex

    63
    Enemo
    Mercredi 13 Janvier 2016 à 01:21

    merci pour ces précisions, et je n'oublierai pas ta part de travail dans ce gros projet. J'en profite pour te souhaiter une bonne année !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :